Prevod od "du må forstå" do Srpski


Kako koristiti "du må forstå" u rečenicama:

Doc, du må forstå, at jeg ikke kan komme tilbage.
Moraš razumjeti. Ne mogu se vratiti.
Du må forstå, hvad jeg siger.
A ti moraš razumjeti što ti pokušavam reæi.
Du må forstå, at det her stikker dybere end jeres eventuelle problemer.
G-ðo, morate razumjeti. Ovo je važnije od obiteljskih problema.
Der er én ting, du må forstå.
Слушај сад. Треба нешто да схватиш.
Du må forstå, at jeg skal passe mit arbejde.
Moraš razumeti da me posao zove.
Du må forstå, at nogle af officererne... vil blæse på produktionen.
Moraš razumjeti da neke od ovih oficira... nije nimalo briga za proizvodnju.
Der er noget, du må forstå.
Znam, ali moraš nešto da razumeš.
Du må forstå, at den her Bonnie-affære er sprængfarlig.
Схвати да је ситуација с Бони страшно експлозивна.
Du må forstå, og det gør du sikkert... at i et foretagende som dette... skal man være parat til at lide nogle tab.
Moraš da shvatiš, a siguran sam da hoceš... da u ovako rizicnoj stvari... moraš da budeš spreman da prihvatiš odreðene gubitke.
Ja, men du må forstå, at vi ikke er her for at true eller gøre skade.
Да, али морате разумети да ми не представљамо претњу или опасност.
Du må forstå at de fleste af dem ikke er parat til at blive frakoblet.
Мораш да схватиш. Већина тих људи није спремна да буде искључена.
Der er noget, du må forstå, før du tager af sted.
Nisam te mogla pustiti a da ti ne objasnim nešto.
Rita, du må forstå at Upgrayedd er død for længe siden.
Rita, moraš shvatiti da je Nadogradnja mrtav dugo vremena.
Du må forstå, at Max er min gamle makkers søn.
Схватите. Он је син мог старог партнера.
Nej, du må forstå det, det her er vanvittigt.
Ne. Ti moras ovo da razumijes. Ovo je ludo!
Du må forstå, at tilbage i middelalderen blev ting som spøgelser og dæmoner brugt som diagnoser for folk de ikke vidste, hvad fejlede.
Morate da razumete da su u srednjem veku stvari poput duhova i demona bile samo objašnjenja za stanja kojima se nije znala postaviti dijagnoza.
Du må forstå, hvorfor jeg ikke kan blande mig.
Moraš razumijeti zašto se ne mogu umiješati.
Men du må forstå, at det også bliver farligt for dem.
Ali moraš razumijeti da æe biti opasno i za njih.
Du må forstå kærlighedens bånd mellem en far og hans søn.
Мораш да разумеш, везу између оца и сина.
Men der er noget, du må forstå.
Ali Ren, poslušaj me, moraš nešto shvatiti.
Du fortjener en dejlig pige, men du må forstå, hvordan verden er indrettet.
Zaslužuješ divnu devojku. Ali, moraš da razumeš kako svet funkcioniše.
Du må forstå, at du ikke kan tale.
Ali ti ne znaš da prièaš.
Du må forstå, det er en vidneforklaring, ikke en retssag.
Sada, shvataš da je ovo davanje iskaza, nije sudjenje.
Sam, du må forstå, at alt det lort sidste år det var ikke dig, der gjorde det.
Same, moraš shvatiti da cijelo to sranje od prošle godine... cijelo... ništa od toga nisi bio ti.
Du må forstå, hvor risikabelt det er.
Ja samo želim da shvatiš koliko je to riskantno.
Du må forstå, at du ikke styrer slaget mere, Elena.
Хоћеш да почнеш да капираш да ниси више главна, Елена.
Men du må forstå at vi ikke kan være der et øjeblik mere, forstår du det?
Ali morate da shvatite da ne možemo da živimo tamo ni minut više.
Du må forstå, at hvis blot et ord, af hvad vi har lavet, kommer ud, skal vi bruge resten af livet i Guantanmo, hvis vi er heldige.
Sada shvataš da ako se naèuje èak i šapat o onome što smo radili, provešæemo ostatke svojih života u Guantanamu, ako budemo imali sreæe.
Men du må forstå, at det er en meget vigtig sag, og at oplysningerne er dybt, dybt fortrolige.
Ali moraš da znaš da je ovaj sluèaj veoma važan. I informacija je veoma, veoma poverljiva.
Du må forstå, hun... hun var ikke en del af torturen og eksperimenterne.
Moraš da razumeš da ona... Ona nije bila deo torture i eksperimenata.
Du må forstå, hvorfor de så hurtigt udpegede dig som chauffør.
Џоне, мораш знати зашто су те изабрали овако брзо за овај посао.
Her er sagen, du må forstå, hvor let jeg bliver fanget af den verden.
Ovo je stvar, moraš da shvatiš kako je lako za mene da budem uhvaæen u tom svetu.
Du må forstå, at Hazel stadig er ret syg.
Moraš da imaš na umu da je Hejzel i dalje bolesna.
Du må forstå, hvor hårdt det var for hende.
Moraš razumijeti kako joj je bilo teško.
Du må forstå, at han er uden for rækkevidde.
Da li razumeš da nam je van domašaja?
Det du må forstå er, at Oliver Queen er død.
Morate da shvatite da je Oliver Kvin mrtav.
Du må forstå, hvordan det var dengang.
Морате схватити како је тада било.
Der er noget, du må forstå. Det her ser ikke godt ud for dig.
Moraš shvatiti da ovo ne izgleda dobro za tebe.
Du må forstå at du er menneskelig og tage ansvar i overenstemmelse hermed.
Треба да разумете да сте људско биће и да, сходно томе, прихватите и одговорност.
1.6067841053009s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?